" Peri" beschreibt einfach dieses " um herum" .

“Peri”这个词描述的意思就是“周围”。

Wunderliche Menschen sind um ihn herum, die ich gar nicht begreife.

但是在他周围，却有一些让我简直摸不清头绪的怪人。

Darum mochte er keine glücklichen Menschen um sich herum haben.

这就是为什么他不想在他周围看到拥有幸福的人。

– das sagen mir viele um uns herum in Europa und auf der Welt.

—这是许多来自欧洲乃至世界各地的人对我说的。

So wir haben unser Essen bekommen, alle um mich herum essen geile Bürger.

所以我们的晚饭来了，在我身边的所有人都在吃很棒的汉。

Sie brauchen andere Beos um sich herum, damit es ihm gut geht.

它需要其他的同伴们陪伴在身边，这样它就会很开心。

Denn die Bankentürme erzeugen um sich herum ihre eigene, ganz tückische Thermik.

因为这座高耸的银行大楼总能制造出一种独特的危险热流。

Noch in der gleichen Nacht ging er um das Guggishorn herum auf den Schatten-Hof.

晚上，他绕着古吉斯霍恩，走到了Schatten的院子里。

Das war sooo schwer darauf zu verzichten, weil alle um dich herum Kuchen essen.

免除这个是很艰难的，因为你身边所有人都在吃蛋糕。

Sie tanzten um es herum, beteten es an und opferten ihm Gold und andere Besitztümer.

人们围绕着它舞蹈、朝拜它并献祭给它黄金和其他财物。

Die Männer und Frauen hüpften und jubelten um Nüwa herum und brachten der Erde Vitalität.

这些男女为女娲欢呼雀跃，为地球带来了活力。

Sie starrte mich an, reglos, als fürchtete sie, die Welt um sie herum bräche zusammen.

她仍然盯着我看，仿佛害怕她周围的世界正在崩溃。

Ein Krieger, der um die Zeit um 1000 herum ein Schwert erwerben will, geht zum Ulfberht.

在公元一世纪，一个战士若想获得一把剑，就得去找乌尔夫贝特。

Du fliegst jetzt um das Optikwerk herum.

宝拉：你现在在光学工厂周围飞来飞去。

Das bedeutet: In der ganzen Umgebung hier; überall um mich herum ist kein anderer Mensch.

在整个环境中，在我周围都没有其他人。

Die Umwelt – das ist alles um uns herum, also die Natur, aber auch unser ganzer Lebensraum.

环境—这是指我们周围的一切，就是指大自然，但是也指我们全部的生活空间。

Außerdem scheint Meditation ein guter Weg zu sein, sich selbst und die Welt um sich herum klarer wahrzunehmen.

另外，冥想似乎是一种可以更清楚地感知自己和周围世界的方式。

Sie handeln anders als die anderen Menschen um sie herum und wollen ständig ihren eigenen Willen durchsetzen.

他们的行为与周围其他人的行为不同，并希望永远按自己的意思来。

Sie standen still um das Feuer herum.

他们静静地站在火堆旁。

Sie bemerken das alles nicht, was um sie herum geschieht.

他们没有注意到周围发生的一切。